The field is pulled from the Account record, not the Contact. 

To ensure that this field works as expected, please add the name of the appropriate Contact to the First/Last Name fields on the Account record. If your record does not contain these fields, please add them by customizing the Account Page Layout.
​