Please check that the templates have both a To and From email address or merge field added. See Creating Email Templates in essensys Operate for further information. 

The screenshot below shows where you need to add an email address to ensure your Portal emails work.